нужно применить проходной выключатель с 3- мя контактами.
то есть сводите провода от выключателей в коробку, кабель должен быть 3-х жильным (обязательно)
после залазите в интернет и смотрите схему коммутации простых проходных выключателей, собираете и все!

Такой подход мне не помог, есть еще варианты?